1
00:00:22,630 --> 00:00:25,710
Lord Godless, panglima perang jahat dan
Tuan Istana Tak Bertuhan,

2
00:00:25,800 --> 00:00:28,800
selalu mendambakan kekuasaan dan
tanah besar di Tiongkok.

3
00:00:28,880 --> 00:00:33,170
Mencoba merebut takhta,
dia mengirim asistennya Kasim Cho

4
00:00:33,250 --> 00:00:35,840
ke Istana Kaisar
sebagai penyamaran,

5
00:00:35,880 --> 00:00:39,840
dan mengancam Jenderal di
Perintah untuk membantu komplotannya.

6
00:00:39,920 --> 00:00:43,710
Nanti,
dia menggunakan racun yang diformulasikan khusus untuk menaklukkannya

7
00:00:43,800 --> 00:00:47,710
sejumlah besar master seni bela diri,
termasuk legenda seni bela diri, Nameless.

8
00:00:47,800 --> 00:00:52,000
Mengingat keselamatan Chu Chu,
Cloud pun membiarkan dirinya ditawan.

9
00:00:52,050 --> 00:00:53,880
Di tempat eksekusi,

10
00:00:53,960 --> 00:00:56,960
Lord Godless sudah mulai melakukannya
menyiksa sanderanya...

11
00:02:38,880 --> 00:02:41,800
Kaisarmu sudah menyerah
tahtanya untuk ayahku,

12
00:02:42,000 --> 00:02:43,750
Tuhan tak bertuhan!

13
00:02:46,670 --> 00:02:51,750
Siapa pun yang menyerah akan menerima
obat untuk memulihkan kekuatan Anda.

14
00:02:54,210 --> 00:02:59,050
Dapatkan senjatamu kembali,
dan nikmati kekayaan bersama kami.

15
00:02:59,880 --> 00:03:04,460
Atau yang lain, Anda akan dieksekusi.

16
00:03:17,960 --> 00:03:22,920
Tanpa nama, berikan aku bela dirimu
kitab seni.

17
00:03:23,840 --> 00:03:29,460
Kalau begitu, aku akan menunjukmu
sebagai orang kedua di komandoku.

18
00:03:31,880 --> 00:03:37,750
Selama ratusan tahun, penjajah selalu
mencoba mengambil alih Tiongkok.

19
00:03:38,840 --> 00:03:42,090
Tapi negara kita belum pernah melakukannya
telah dikalahkan.

20
00:03:44,170 --> 00:03:48,420
Anda ingin mengambil alih kami
dengan pasukan kecilmu.

21
00:03:49,590 --> 00:03:51,800
Mimpi yang gila.

22
00:04:06,090 --> 00:04:10,590
Anda melawan saya?
Membunuh!

23
00:04:19,670 --> 00:04:21,840
Apakah ini obat untuknya
Racun Lord Godless?

24
00:05:52,090 --> 00:05:53,090
Jantung!

25
00:06:00,710 --> 00:06:02,500
Benar-benar sekelompok pecundang.

26
00:07:05,500 --> 00:07:11,170
Kembalinya Angin dan
Awan tidak berharga.

27
00:08:24,960 --> 00:08:29,460
Tubuhku tidak terkalahkan.

28
00:08:30,050 --> 00:08:33,960
Biarkan aku menghancurkanmu yang tak terkalahkan
legenda hari ini.

29
00:10:31,210 --> 00:10:35,710
Mulai sekarang aku adalah
Legenda Seni Bela Diri

30
00:14:30,670 --> 00:14:32,630
Kenapa tuanmu?
terluka parah?

31
00:14:33,800 --> 00:14:35,920
Guru belum pulih sepenuhnya
dari racun.

32
00:14:36,000 --> 00:14:39,880
Dia terluka ketika
dia melawan Lord Godless.

33
00:14:40,550 --> 00:14:42,880
Kondisiku sungguh buruk.

34
00:14:42,960 --> 00:14:45,750
Saya tidak akan pulih
dalam waktu singkat.

35
00:14:49,670 --> 00:14:52,800
Awan, kamu mau kemana?

36
00:14:54,670 --> 00:14:57,000
Saya tidak sanggup menanggung pengorbanannya
milik orang lain.

37
00:15:00,210 --> 00:15:01,800
Awan!

38
00:15:03,710 --> 00:15:05,050
Cloud, pikirkan dua kali
balas dendam sekarang.

39
00:15:05,210 --> 00:15:08,500
Kalau kita lengah maka pengorbanannya
teman-teman kita akan sia-sia.

40
00:15:10,550 --> 00:15:15,000
Cloud, kamu dan Wind sama-sama memilikinya
potensi untuk melawan Lord Godless.

41
00:15:15,840 --> 00:15:20,170
Namun Anda berdua perlu berkembang
kekuatan dan keterampilan Anda.

42
00:15:21,000 --> 00:15:25,960
Saat ini, hanya satu orang yang mampu
untuk melawan Lord Godless.

43
00:15:26,210 --> 00:15:30,000
Dia adalah kakak laki-laki Piggy King
dalam seni bela diri, Tuan Jahat.

44
00:15:31,210 --> 00:15:34,750
Tuan Jahat?
Dia adalah orang yang aneh.

45
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
Dia mungkin tidak bersedia membantu.

46
00:15:48,500 --> 00:15:50,170
Musuh datang

47
00:15:50,920 --> 00:15:54,550
Mari kita berpisah.
Aku akan menarik musuh menjauh.

48
00:15:54,630 --> 00:15:58,840
Piggy King, tolong bawa Wind dan Cloud ke sana
Sheng Si Men meminta bantuan Tuan Jahat.

49
00:15:59,170 --> 00:16:00,630
Baiklah...

50
00:16:03,880 --> 00:16:04,710
Hati!

51
00:16:05,050 --> 00:16:09,460
Bawalah Bumi dan Langit bersamamu
untuk menangkap Tanpa Nama dan kelompoknya.

52
00:16:09,590 --> 00:16:13,090
Keluarkan seni bela diri lainnya
sekolah di jalanmu.

53
00:16:13,710 --> 00:16:16,750
Bunuh semua orang yang
melawanku.

54
00:18:07,460 --> 00:18:09,750
Apakah dia mampu mengalahkan
Tuhan tak bertuhan?

55
00:18:11,710 --> 00:18:12,840
Dia sebenarnya sangat
orang yang aneh.

56
00:18:13,130 --> 00:18:15,000
Saya benar-benar tidak yakin
jika dia bersedia membantu.

57
00:18:15,550 --> 00:18:18,170
Saya harap dia bisa mempertimbangkan situasinya
negara kita dan membuat pengecualian.

58
00:18:35,460 --> 00:18:38,130
Leng Lao, sudah lama tidak bertemu...

59
00:18:40,500 --> 00:18:43,090
Anda terus saja bekerja.
Pelan-pelan dan istirahatlah.

60
00:18:43,550 --> 00:18:46,670
Nikmati hidupmu...

61
00:18:51,130 --> 00:18:55,090
Hei, pak tua, aku di sini.
Keluarlah dan temui aku...

62
00:19:17,250 --> 00:19:19,130
Tuan yang jahat,

63
00:19:21,130 --> 00:19:25,880
Kami datang atas nama Tanpa Nama

64
00:19:26,130 --> 00:19:28,800
dan dengan tulus meminta bantuan Anda
untuk menyelamatkan negara kita.

65
00:19:29,630 --> 00:19:33,750
Penjajah telah menyerang kita dan
membunuh orang-orang kami yang tidak bersalah.

66
00:19:34,050 --> 00:19:39,670
Situasinya sangat kritis.

67
00:19:41,550 --> 00:19:44,130
Saya tidak memperhatikan hal-hal duniawi
penting selama bertahun-tahun.

68
00:19:44,590 --> 00:19:45,630
Jika Tanpa Nama sang Legenda adalah
terlibat dalam masalah ini,

69
00:19:45,920 --> 00:19:48,000
Tuhan tak bertuhan akan menjadi
pada akhirnya dikalahkan.

70
00:19:48,550 --> 00:19:50,050
Silahkan pergi.

71
00:19:51,590 --> 00:19:55,090
Tanpa nama terluka parah
jadi dia tidak bisa melawan.

72
00:19:55,590 --> 00:19:57,130
Itu sebabnya dia bertanya
kami untuk datang ke sini.

73
00:19:57,800 --> 00:20:01,840
Jika negara kita jatuh ke dalam Lord Godless'
tangan, bagaimana menurutmu?

74
00:20:14,500 --> 00:20:15,840
Awan

75
00:20:28,710 --> 00:20:31,210
Untuk menunjukkan ketulusan kami,

76
00:20:31,590 --> 00:20:32,710
Kami akan berlutut di sini sampai Anda
setuju untuk menyelamatkan dunia

77
00:20:32,920 --> 00:20:35,840
dan hentikan Lord Godless
membunuh orang-orang yang tidak bersalah.

78
00:20:36,590 --> 00:20:43,710
Hei, orang tua,
berhentilah bersikap sombong...

79
00:21:02,670 --> 00:21:05,130
Leng Lao, ayo minum bersamaku.
Makanannya enak.

80
00:21:08,170 --> 00:21:12,750
Kalian berdua belum makan
sejak kemarin.

81
00:21:12,880 --> 00:21:14,670
Silakan makan sesuatu sekarang.

82
00:21:18,840 --> 00:21:22,420
Saya tidak perlu makan.
Terima kasih.

83
00:21:24,750 --> 00:21:26,420
Bagaimana dengan Angin?

84
00:21:27,130 --> 00:21:30,670
Paman Tuan yang Jahat,
Saya adalah putri Raja Pisau.

85
00:21:30,750 --> 00:21:32,960
Saya datang untuk memperpanjang
salamku padamu.

86
00:21:55,800 --> 00:21:57,880
Mimpi Kedua, kenapa kamu ada di sini?

87
00:22:01,710 --> 00:22:06,000
Raja Babi, negara kita
berada dalam bahaya besar.

88
00:22:06,550 --> 00:22:13,000
Saya berharap dapat membantu Wind... dan Cloud.

89
00:22:14,800 --> 00:22:18,880
Silakan bertanya pada orang tua itu
untuk keluar dan membantu.

90
00:22:29,800 --> 00:22:33,630
Paman Tuan yang Jahat,
ini Mimpi Kedua, tolong keluar...

91
00:22:46,550 --> 00:22:50,630
Oh, Paman Lord Wicked tidak
seperti Second Dream lagi.

92
00:22:52,090 --> 00:22:54,050
Mimpi Kedua juga akan berlutut
di sini dan tidak akan makan

93
00:22:54,630 --> 00:22:57,000
Sama seperti Angin, sampai Paman Lord
Yang jahat keluar...

94
00:23:05,710 --> 00:23:10,000
Kamu akhirnya tumbuh dewasa...
Bagaimana kabar ayahmu?

95
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
Dia baik-baik saja, terima kasih.

96
00:23:15,170 --> 00:23:18,750
Ayah sangat ingin memilikinya
pertarungan yang bagus denganmu.

97
00:23:19,750 --> 00:23:21,880
Anda seperti itu
mulut yang manis.

98
00:23:51,710 --> 00:23:54,460
Pak tua, apa yang terjadi
ke tanganmu?

99
00:24:45,920 --> 00:24:48,840
Saya melebih-lebihkan diri saya sendiri dan
mulai berlatih dengan cara yang jahat.

100
00:24:49,000 --> 00:24:51,840
Saya pikir saya bisa mengendalikannya
roh jahat. Tapi saya salah.

101
00:24:52,170 --> 00:24:56,500
Saya tidak ingin membunuh
tidak bersalah lagi

102
00:24:59,550 --> 00:25:07,000
dan oleh karena itu kedua tanganku patah
beberapa tahun yang lalu...

103
00:25:13,210 --> 00:25:16,170
Sekarang saya tidak lagi seperti itu
kuat seperti sebelumnya.

104
00:25:25,210 --> 00:25:29,000
Keterampilan seni bela diri tertinggi tidak bisa
dipelajari dalam waktu singkat.

105
00:25:29,500 --> 00:25:33,210
Dalam situasi ini,
hanya ada satu alternatif...

106
00:25:33,210 --> 00:25:36,500
Apa alternatifnya?

107
00:25:40,710 --> 00:25:43,630
Kita mengambil jalan yang jahat
untuk meningkatkan kekuatanmu...

108
00:25:52,050 --> 00:25:53,420
Ini sangat berbahaya
mengambil jalan yang jahat.

109
00:25:53,750 --> 00:25:55,710
Anda mungkin kewalahan
oleh kekuatan jahat.

110
00:25:56,170 --> 00:25:59,840
Tapi ini satu-satunya cara untuk meningkatkan kekuatanmu
dalam waktu singkat untuk melawan Lord Godless.

111
00:26:00,630 --> 00:26:02,130
Siapa yang mau
cobalah?

112
00:26:02,590 --> 00:26:03,670
Aku!

113
00:26:06,960 --> 00:26:10,550
Pak tua, kenapa Anda tidak merekomendasikannya
ahli seni bela diri lainnya

114
00:26:10,880 --> 00:26:13,550
dan minta bantuannya...

115
00:26:15,460 --> 00:26:17,590
Buka tanganmu
dan biarkan aku melihat...

116
00:26:22,000 --> 00:26:23,170
Awan

117
00:26:23,800 --> 00:26:26,130
Anda terlalu agresif,
terlalu ekstrim.

118
00:26:26,670 --> 00:26:29,090
Roh jahat hanya akan melakukannya
tingkatkan kekerasanmu.

119
00:26:31,550 --> 00:26:32,960
Angin

120
00:26:33,500 --> 00:26:34,710
Anda memiliki kendali yang baik
atas kekuatanmu.

121
00:26:35,050 --> 00:26:36,550
Bahkan jika kamu masuk
cara yang jahat,

122
00:26:36,840 --> 00:26:42,000
Anda akan memiliki peluang yang lebih baik
kembali dari kejahatan sama sepertiku.

123
00:27:01,090 --> 00:27:05,750
Cloud, harap bersabar dan
tunggu sampai saya menyelesaikan pelatihan.

124
00:27:06,050 --> 00:27:08,050
Kami kemudian akan bertarung
Tuhan tak bertuhan bersama-sama.

125
00:27:12,630 --> 00:27:16,090
Tapi aku harap kamu berjanji
aku satu hal.

126
00:27:18,050 --> 00:27:21,460
Jika saya kewalahan
oleh kekuatan jahat

127
00:27:21,710 --> 00:27:25,000
dan mulai membunuh orang yang tidak bersalah

128
00:27:25,840 --> 00:27:29,550
Harap tegas dan
bunuh aku segera.

129
00:27:49,210 --> 00:27:53,500
Ini untukmu.

130
00:27:53,840 --> 00:27:56,500
Terima kasih telah menabung
hidupku berkali-kali.

131
00:28:40,090 --> 00:28:44,750
Oke, aku tidak akan mengganggumu sekarang.

132
00:28:46,710 --> 00:28:48,050
Terima kasih.

133
00:29:22,880 --> 00:29:24,710
Tidak seorang pun, bahkan seorang jenius pun tidak

134
00:29:24,960 --> 00:29:29,000
bisa belajar seni bela diri terbaik
keterampilan dalam beberapa hari

135
00:29:29,630 --> 00:29:32,050
Saya mengerti bahwa hal itu diperlukan
waktu dan usaha.

136
00:29:39,460 --> 00:29:42,630
Sulit untuk menjadi orang benar,
tapi mudah untuk menjadi jahat.

137
00:29:43,500 --> 00:29:46,840
Pelatihan spiritual seribu tahun
mungkin masih menjadi mangsa kejahatan.

138
00:29:48,170 --> 00:29:50,090
Jika Anda ingin meningkatkan
kumpulkan seluruh kekuatanmu,

139
00:29:50,500 --> 00:29:54,460
Anda harus mengabdikan diri untuk itu
cara yang jahat. Apakah kamu akan menyesal?

140
00:29:54,840 --> 00:29:57,460
Saya siap untuk ini.
Saya tidak akan menyesal!

141
00:29:59,960 --> 00:30:04,380
Aku butuh darahmu untuk menyatu
air dari Kolam Jahat.

142
00:30:05,000 --> 00:30:11,420
Dari luar ke dalam,
kamu harus berubah menjadi jahat...

143
00:30:44,420 --> 00:30:46,090
Kami akhirnya bertemu

144
00:30:54,460 --> 00:30:56,130
Angin

145
00:30:58,800 --> 00:31:02,000
Surat ini datang darimu.
Saya selalu menyimpannya bersama saya.

146
00:31:13,920 --> 00:31:18,130
"Dengarkan angin dan hujan.
Lepaskan masalah duniawi."

147
00:33:08,710 --> 00:33:12,670
Guru meminta Anda untuk bertemu
dia di Kuil Ling Yin

148
00:36:51,460 --> 00:36:55,050
Anda dapat memblokir gaya saya

149
00:36:56,000 --> 00:37:01,130
dan pelajari gayaku dengan begitu cepat.

150
00:37:03,130 --> 00:37:06,880
Itu membuktikan bahwa Anda mampu
untuk menyelamatkan negara kita.

151
00:37:08,500 --> 00:37:11,170
Saya akan pindah
kekuatanku padamu.

152
00:37:11,250 --> 00:37:16,920
Aku tidak sehebat yang kamu kira.

153
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
Aku berlutut di depannya
Tuan Jahat

154
00:37:21,710 --> 00:37:24,170
Hanya karena aku ingin bertarung
untuk diriku sendiri jika aku berubah menjadi jahat.

155
00:37:35,800 --> 00:37:39,840
Sekarang saya hanya punya sepersepuluh
sisa kekuatanku.

156
00:37:46,750 --> 00:37:52,960
Untuk melawan Lord Godless,
Angin dan Awan harus bergandengan tangan.

157
00:37:53,960 --> 00:37:57,170
Saya bisa merasakannya, jika Wind
dan Cloud bergandengan tangan,

158
00:37:57,630 --> 00:38:01,050
Kekuatan yang luar biasa
akan dibuat.

159
00:38:02,050 --> 00:38:05,000
Kekuatannya akan semakin kuat
dan lebih kuat.

160
00:39:04,960 --> 00:39:06,920
Ketika kata "jahat" diisi
dengan air dari kolam,

161
00:39:07,460 --> 00:39:08,960
Latihanmu sudah selesai.

162
00:41:07,800 --> 00:41:11,090
Di peta, kepala naga
menunjuk ke Makam Naga,

163
00:41:11,500 --> 00:41:15,420
tempat yang tersembunyi dengan rahasianya
keluarga kerajaan dan sangat penting bagi nasib Tiongkok.

164
00:41:16,500 --> 00:41:21,630
Letaknya di sebuah gua di belakang
taman Istana.

165
00:41:22,800 --> 00:41:25,000
Kaisar adalah satu-satunya orang

166
00:41:25,550 --> 00:41:27,880
siapa yang tahu jalan masuk
Makam Naga.

167
00:41:28,550 --> 00:41:32,880
Jika seseorang tersesat,
dia akan terjebak di dalam selamanya.

168
00:41:35,050 --> 00:41:37,420
Kaisar berada di bawah kendali kita.

169
00:41:37,750 --> 00:41:38,840
Segera setelah kami menemukannya
Makam Naga,

170
00:41:39,130 --> 00:41:41,630
Mimpi kita akan menjadi kenyataan.
Tiongkok akan menjadi milikku dan milik ayahku!

171
00:42:01,000 --> 00:42:06,090
Ingat, Anda tidak bisa
berbagi negara

172
00:42:07,130 --> 00:42:10,960
Guru, jika sang Legenda
Tanpa nama masih hidup

173
00:42:11,170 --> 00:42:14,630
dan Angin dan Awan adalah
masih ada,

174
00:42:14,840 --> 00:42:17,920
Saya dengar mereka punya beberapa
kekuatan tersembunyi khusus...

175
00:42:22,550 --> 00:42:25,500
Tanpa Nama telah meremehkan
kekuatan obat saya.

176
00:42:25,800 --> 00:42:31,630
Dia mencoba menggunakan serangan spesialnya
sebelum dia pulih.

177
00:42:33,500 --> 00:42:38,840
Untuk Angin dan Awan,
mereka bukan siapa-siapa.

178
00:42:41,000 --> 00:42:43,750
Tetapi jika mereka bergabung...

179
00:42:58,000 --> 00:43:00,960
Hanya orang-orang yang mampu
temukan Makam Naga

180
00:43:01,840 --> 00:43:04,920
bisa berbagi negara ini
dengan saya.

181
00:43:07,500 --> 00:43:08,800
Mengerti, Ayah.

182
00:43:10,500 --> 00:43:13,670
Tuan, Tanpa Nama sedang bersembunyi
di Kuil Ling Yin.

183
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Angin dan Awan adalah
di Sheng Si Men.

184
00:43:16,960 --> 00:43:18,800
Kirim merpati pos dan bawa
pesanku kepada Bumi dan Langit.

185
00:43:19,000 --> 00:43:20,840
Minta mereka untuk mengambilnya
menyingkirkan Tanpa Nama.

186
00:43:22,090 --> 00:43:25,170
Selain itu, pilih kelompok jahat
prajurit ke Sheng Si Men.

187
00:43:25,630 --> 00:43:26,880
Ya, Guru!

188
00:43:31,710 --> 00:43:34,880
Aku akan ikut denganmu
mencari Makam Naga.

189
00:43:35,960 --> 00:43:37,670
Bawa serta Kaisar.

190
00:43:41,840 --> 00:43:42,800
Nak

191
00:43:43,050 --> 00:43:45,000
Ya saya mengerti

192
00:45:17,170 --> 00:45:19,130
Pimpin kami ke Makam Naga.

193
00:45:20,170 --> 00:45:22,630
Ayahku berjanji
kekayaan yang tak ada habisnya

194
00:45:23,920 --> 00:45:25,670
dan kehormatan untuk
Keluarga Kerajaan.

195
00:45:27,800 --> 00:45:30,130
Kekayaan dan kehormatan selalu
milikku.

196
00:45:30,670 --> 00:45:33,170
Tanah ini juga milik saya.

197
00:45:34,960 --> 00:45:37,000
Sepertinya kebajikan saya
bagimu sia-sia tanpa tujuan.

198
00:45:37,500 --> 00:45:38,710
Berhenti bicara...

199
00:45:43,710 --> 00:45:45,210
Berjaga di sini.

200
00:45:46,500 --> 00:45:48,090
Kalian semua, ikuti aku...

201
00:45:50,170 --> 00:45:56,960
Pergi. Masuk ke dalam.

202
00:46:45,050 --> 00:46:47,420
Saya heran akan hal itu
kamu bisa menyadarinya

203
00:46:47,630 --> 00:46:51,590
dan buat 23 hal baru yang benar-benar berbeda
gaya pedang dalam waktu singkat.

204
00:46:51,840 --> 00:46:56,460
Guru, gaya baru
yang saya buat

205
00:46:56,670 --> 00:46:58,000
didasarkan pada apa
kamu telah mengajariku.

206
00:46:58,920 --> 00:47:00,710
Bolehkah saya meminta Anda menyebutkan namanya
gaya-gaya ini?

207
00:47:03,210 --> 00:47:06,710
Gaya baru yang Anda buat
adalah superioritas ilahi.

208
00:47:07,960 --> 00:47:11,130
Tidak ada kata yang bisa disebutkan namanya
itu secukupnya...

209
00:47:18,170 --> 00:47:22,090
Mungkin...hanya ada satu kata...

210
00:47:42,670 --> 00:47:49,460
Awan, ini namanya
gaya pedang barumu.

211
00:47:51,210 --> 00:47:54,800
Guru, apa maksudnya?

212
00:47:55,090 --> 00:47:59,090
Saya belum pernah melihatnya
kata seperti ini.

213
00:47:59,920 --> 00:48:02,670
Ini adalah sebuah kata
yang baru saja saya buat.

214
00:48:03,500 --> 00:48:07,000
Itu adalah kata yang sebagian mirip
karakter "awan"

215
00:48:08,960 --> 00:48:12,380
dan sebagian menyerupai pedang.

216
00:48:12,500 --> 00:48:14,800
Ini tepatnya
apa artinya.

217
00:48:15,630 --> 00:48:19,590
Anda bisa mengucapkannya sebagai "Ba"!

218
00:48:23,170 --> 00:48:24,590
"Ba"

219
00:50:14,920 --> 00:50:17,500
Tolong berhenti.
Apa yang sedang kamu sapu?

220
00:50:17,750 --> 00:50:19,420
Aku memperhatikanmu sejak lama.

221
00:50:19,670 --> 00:50:21,800
Tidak ada yang perlu dilakukan
menyapu sama sekali.

222
00:50:28,630 --> 00:50:31,050
Anda terus menyapu hari
dan malam.

223
00:50:31,050 --> 00:50:32,670
Anda akan menyapu
tanah terbuka.

224
00:50:35,550 --> 00:50:37,000
Setiap orang punya miliknya
obsesi sendiri.

225
00:50:37,630 --> 00:50:40,000
Bolehkah aku memintamu untuk berhenti
bermain-main?

226
00:50:45,460 --> 00:50:49,960
Angin berada di finalnya
tahap pelatihan.

227
00:50:50,590 --> 00:50:52,960
Ini adalah momen kritis dan dia harus melakukannya
tidak diganggu. Kami juga tidak bisa masuk ke dalam.

228
00:50:53,710 --> 00:50:58,670
Atau yang lain, sebelum dia berubah menjadi jahat,
dia mungkin berubah menjadi hantu

229
00:51:02,210 --> 00:51:07,630
Awan, kapan kamu?
kembali?

230
00:54:48,000 --> 00:54:55,460
Cloud, gaya barumu
masih belum matang

231
00:54:56,880 --> 00:54:59,670
dan kekuatannya tidak
dilepaskan sepenuhnya.

232
00:55:02,000 --> 00:55:07,130
Anda akan menjadi lebih kuat
di masa depan.

233
00:55:13,130 --> 00:55:19,500
Sekarang, pergilah ke Sheng Si Men dan
melihat apa yang terjadi.

234
00:56:13,170 --> 00:56:14,880
Jalan mana yang menuju
Makam Naga?

235
00:57:51,460 --> 00:57:58,800
Tiongkok adalah milikku...

236
00:58:31,670 --> 00:58:32,920
Tuan Jahat

237
00:58:36,500 --> 00:58:39,710
Apa yang terjadi?
Dimana Angin?

238
00:58:40,050 --> 00:58:41,750
Angin belum selesai
pelatihannya dan

239
00:58:42,000 --> 00:58:44,130
keluar lebih awal untuk menyelamatkan
Mimpi Kedua

240
00:58:46,670 --> 00:58:48,920
Saya juga sangat bingung.

241
00:58:49,710 --> 00:58:51,590
Secara teoritis, jika kata tersebut tidak sepenuhnya
diisi dengan air dari kolam,

242
00:58:51,840 --> 00:58:53,630
peserta pelatihan tidak akan pergi
pelatihannya dan keluar.

243
00:58:54,500 --> 00:58:56,630
Jika dia diganggu di
tahap akhir pelatihannya,

244
00:58:56,920 --> 00:58:59,460
dia bisa terluka parah dan
menjadi cacat total.

245
00:58:59,710 --> 00:59:01,630
Lebih buruk lagi, dia bisa
segera mati...

246
00:59:03,590 --> 00:59:07,000
Angin adalah orang yang sangat istimewa.

247
00:59:12,000 --> 00:59:13,840
Mungkin saja itu

248
00:59:14,170 --> 00:59:16,960
jika seseorang atau sesuatu dapat membangunkannya
sebelum dia berubah sepenuhnya menjadi jahat,

249
00:59:17,170 --> 00:59:19,500
dia bisa diselamatkan dan
kembali normal.

250
00:59:20,500 --> 00:59:24,590
Itu berarti Angin masih
punya peluang?

251
00:59:29,210 --> 00:59:31,550
Dimana dia sekarang?

252
00:59:37,630 --> 00:59:41,550
Awan, apa yang kamu lakukan
dengan Tanpa Nama?

253
00:59:42,800 --> 00:59:45,000
Dia adalah guruku sekarang.
Dia mentransfer seluruh kekuatannya kepadaku,

254
00:59:45,960 --> 00:59:48,090
dan menuntun saya untuk berkreasi
gaya pedang baru.

255
00:59:50,500 --> 00:59:52,630
Kaisar ditangkap
oleh Lord Godless.

256
00:59:52,800 --> 00:59:55,130
Mereka mencari Rahasia Kerajaan di
Gua di taman belakang Istana...

257
00:59:59,920 --> 01:00:01,500
Rahasia Kerajaan disembunyikan
di dalam Gua Surga

258
01:00:01,840 --> 01:00:03,750
dan itu terkait dengan
nasib Tiongkok.

259
01:00:04,050 --> 01:00:06,170
Jangan sampai jatuh ke tangan
dari Tuhan yang Tak Bertuhan.

260
01:00:06,710 --> 01:00:09,590
Cloud, kamu harus menghentikannya.

261
01:00:10,880 --> 01:00:13,090
Lord Godless memiliki keahlian khusus
itu membuatnya tak terkalahkan.

262
01:00:13,670 --> 01:00:15,800
Tapi saya yakin dia punya
titik lemah

263
01:00:16,050 --> 01:00:17,800
yang bersembunyi di baliknya
poin terkuatnya.

264
01:00:21,170 --> 01:00:22,710
Aku akan mengingat kata-katamu.

265
01:00:23,460 --> 01:00:26,960
Saya akan kembali sesegera mungkin.

266
01:00:52,090 --> 01:00:54,800
Saya rasa saya tahu
dimana Angin berada

267
01:01:15,130 --> 01:01:17,130
Ini sangat anggun!

268
01:01:32,050 --> 01:01:33,800
Dimana Makam Naga?

269
01:01:37,960 --> 01:01:39,840
Apakah ini Makam Naga?

270
01:01:53,210 --> 01:01:57,500
Pria yang keren dan berani.

271
01:01:59,840 --> 01:02:05,630
Saya mendengar bahwa ini sangat penting
bagi orang Tionghoa untuk meninggalkan keturunannya.

272
01:02:07,960 --> 01:02:13,090
Jika Anda tidak berbicara,
Aku akan mulai membunuh anak-anakmu.

273
01:02:13,550 --> 01:02:15,090
Hentikan itu

274
01:02:27,500 --> 01:02:31,550
Yang Mulia, saya...

275
01:02:59,670 --> 01:03:00,710
Nak

276
01:03:07,840 --> 01:03:08,880
Lindungi Yang Mulia...

277
01:03:15,840 --> 01:03:17,420
Yang Mulia,
mohon maafkan kami.

278
01:03:17,590 --> 01:03:21,710
Kami terpaksa menyerah.

279
01:03:21,960 --> 01:03:24,420
Kami sangat menyesal...

280
01:03:24,630 --> 01:03:27,050
saya mengerti.

281
01:03:54,090 --> 01:03:55,960
Lindungi Yang Mulia... mundur

282
01:03:56,420 --> 01:03:57,500
Bawa dia bersama kami

283
01:03:57,750 --> 01:03:58,960
Bawa mereka bersama kami

284
01:04:35,500 --> 01:04:36,880
Cloud, kamu berhasil dengan baik
perbaikan selama beberapa hari ini.

285
01:04:37,170 --> 01:04:40,500
Saya mungkin meremehkannya
kamu, aku sangat...

286
01:09:03,630 --> 01:09:06,750
Ini akan menjadi
makam Awan

287
01:12:03,960 --> 01:12:06,550
Lord Godless memiliki keahlian khusus
itu membuatnya tak terkalahkan.

288
01:12:06,800 --> 01:12:08,880
Tapi saya yakin dia punya
titik lemah

289
01:12:09,170 --> 01:12:10,920
yang bersembunyi di baliknya
poin terkuatnya.

290
01:14:36,670 --> 01:14:37,750
Angin

291
01:15:57,750 --> 01:15:59,460
Sekarang Angin telah mengambil alih
Tulang Naga.

292
01:15:59,750 --> 01:16:02,630
Bawa dia kembali.
Ini pesanan saya.

293
01:16:03,800 --> 01:16:05,170
Ya, Yang Mulia...

294
01:16:17,750 --> 01:16:22,880
Saya mengerti bahwa keduanya
kamu telah menyelamatkan negara kami.

295
01:16:23,840 --> 01:16:25,840
Namun perlu Anda ketahui,

296
01:16:26,130 --> 01:16:28,800
Tulang Naga adalah
akar bangsa kita.

297
01:16:29,500 --> 01:16:32,090
Jika hilang,
negara kita akan jatuh.

298
01:17:54,090 --> 01:17:55,380
Angin

299
01:18:00,500 --> 01:18:03,750
Akhirnya aku mendapatkanmu.

300
01:18:06,170 --> 01:18:10,750
Angin, apakah kamu ingat itu
Saya menyebutkan dalam surat saya,

301
01:18:13,550 --> 01:18:16,500
ini adalah tempat di mana kita bisa bersembunyi
jauh dari dunia duniawi ini.

302
01:18:24,880 --> 01:18:28,960
Angin, Angin

303
01:19:14,090 --> 01:19:16,800
Saya masih tidak mengerti mengapa Wind
muncul di Makam Naga.

304
01:19:18,630 --> 01:19:21,670
Chi Andalah yang membawa
Angin ke Makam Naga.

305
01:19:21,960 --> 01:19:24,420
Anda berdua berasal dari
akar yang sama.

306
01:19:24,590 --> 01:19:26,050
Angin menggerakkan awan.

307
01:19:26,550 --> 01:19:27,920
Perubahan awan dan
angin muncul.

308
01:19:32,130 --> 01:19:33,590
Apakah dia sudah kewalahan
oleh roh jahat?

309
01:19:33,880 --> 01:19:35,840
Saya harap kita
bisa menemukan Wind

310
01:19:36,750 --> 01:19:38,500
sebelum dia berubah menjadi jahat,

311
01:19:38,750 --> 01:19:40,420
dan sebelum
Kaisar menangkapnya.

312
01:19:42,710 --> 01:19:44,920
Hei... Ghost Tiger memberitahu kami hal itu
Angin ada di Desa Nie.

313
01:19:45,170 --> 01:19:47,670
Kaisar telah mengirim
anak buahnya untuk membunuhnya.

314
01:20:18,550 --> 01:20:21,800
Angin, menyerahlah sekarang

315
01:20:22,090 --> 01:20:23,750
dan memberi kembali
Tulang Naga.

316
01:20:23,920 --> 01:20:26,550
Atau yang lain, jangan menyesal.

317
01:20:26,920 --> 01:20:30,000
Jenderal, tolong berikan padaku
lebih banyak waktu.

318
01:20:30,500 --> 01:20:32,750
Saya akan meyakinkan Wind untuk kembali
Tulang Naga.

319
01:20:35,840 --> 01:20:42,920
Sebenarnya Wind tidak muncul
tanda-tanda buruk apa pun selama ini.

320
01:20:45,090 --> 01:20:46,880
Kalau dibilang dia baik
selama ini,

321
01:20:47,130 --> 01:20:48,590
dia sudah pulih.

322
01:20:48,880 --> 01:20:50,090
Maka dia harus memberi kembali
Tulang Naga segera.

323
01:22:23,500 --> 01:22:25,380
Angin hilang

324
01:22:57,710 --> 01:22:59,590
Untuk mengusir kejahatan,

325
01:22:59,800 --> 01:23:01,590
Kita harus menyingkirkannya
dari mata jahat terlebih dahulu.

326
01:23:02,000 --> 01:23:04,750
Selain itu, jika Anda mempunyai kesempatan,
cobalah membawa Angin ke dalam kondisi mentalmu.

327
01:23:05,000 --> 01:23:06,670
Untuk mengusir kejahatan,

328
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
kita perlu menyingkirkannya
dari mata jahat terlebih dahulu.

329
01:23:09,670 --> 01:23:12,380
Cobalah untuk membawa Wind ke dalamnya
keadaan mental

330
01:23:12,550 --> 01:23:14,500
dan menjinakkan hatinya yang jahat.

331
01:30:08,050 --> 01:30:09,460
Angin

332
01:30:34,420 --> 01:30:35,800
Awan

333
01:30:40,750 --> 01:30:44,000
Angin, tolong hentikan!

334
01:30:49,670 --> 01:30:51,050
Pergilah

335
01:30:52,960 --> 01:30:58,090
Angin, dia sepenuhnya
di luar kendali.

336
01:31:05,840 --> 01:31:09,800
Angin, ini aku,
Mimpi Kedua...

337
01:31:10,670 --> 01:31:12,090
Apakah kamu ingat aku?

338
01:33:48,130 --> 01:33:49,800
Tolong hentikan!

339
01:34:12,750 --> 01:34:13,840
Awan

340
01:34:50,750 --> 01:34:52,460
Awan

341
01:34:54,800 --> 01:34:58,590
Awan, apa kabarmu?

342
01:34:58,750 --> 01:35:01,710
Awan, kenapa kamu?
terlihat seperti ini?

343
01:35:03,420 --> 01:35:06,840
Mimpi Kedua,
apakah Angin telah berubah menjadi jahat?

344
01:35:19,960 --> 01:35:21,550
Angin!

345
01:35:22,630 --> 01:35:26,500
Bagaimana kamu bisa menyakiti Cloud
dan Mimpi Kedua?

346
01:35:28,130 --> 01:35:30,550
Apakah Anda lepas kendali?

347
01:35:33,710 --> 01:35:37,460
Angin, Tuan Jahat
mengatakan itu

348
01:35:37,750 --> 01:35:40,750
selama kamu tidak berbalik
sepenuhnya menjadi jahat,

349
01:35:40,880 --> 01:35:42,920
kamu bisa diselamatkan
dan kembali normal.

350
01:36:03,630 --> 01:36:06,880
Angin, bisakah kamu mendengarku?

351
01:36:21,960 --> 01:36:23,090
Awan, dia...

352
01:37:31,090 --> 01:37:32,050
Chu Chu

353
01:37:50,840 --> 01:37:52,380
Ini untukmu.

354
01:37:53,460 --> 01:37:55,590
Terima kasih telah menabung
hidupku berkali-kali.

355
01:41:20,920 --> 01:41:23,550
jika aku diliputi kejahatan
kekuasaan dan mulai membunuh orang yang tidak bersalah

356
01:41:23,800 --> 01:41:26,880
tolong bunuh aku segera.

357
01:42:33,750 --> 01:42:34,710
Awan

358
01:43:17,840 --> 01:43:19,130
Angin

359
01:43:19,670 --> 01:43:23,670
Mimpi Kedua...

360
01:45:16,420 --> 01:45:24,380
Aku sudah bilang sebelumnya, jika aku berubah menjadi jahat,
minta Cloud untuk membunuhku

361
01:45:29,130 --> 01:45:33,710
Tapi kenapa... kenapa?

362
01:45:37,130 --> 01:45:40,550
Mengapa?

363
01:45:44,960 --> 01:45:48,380
Awan, kenapa?

364
01:45:53,420 --> 01:45:55,550
Saya minta maaf.

365
01:45:56,050 --> 01:45:57,920
Saya minta maaf.

366
01:45:59,130 --> 01:46:00,090
Angin

367
01:46:00,500 --> 01:46:01,750
Biarkan aku pergi!

368
01:46:01,880 --> 01:46:03,380
Jangan!

369
01:46:04,630 --> 01:46:06,710
Kenapa kamu tidak membunuhku?

370
01:46:07,380 --> 01:46:08,920
Mengapa?

371
01:46:10,630 --> 01:46:13,420
Kenapa kamu tidak membunuhku
pertama?

372
01:46:16,090 --> 01:46:20,050
Kenapa kamu tidak membunuhku
pertama?